Parasha Mishpatín 5775

PARASHÁ  MISHPATIM

 SHEMOT 21:1 - 24:18

 

מִשְׁפָּט mishpát: propiamente veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, espec. Sentencia o decreto formal (humano o de la ley divina [del participante], indiv. o colect.), incl. el acto, lugar, la demanda, el crimen, y la pena; abst. Justicia, incl. el derecho o privilegio del participante (estatutario o acostumbrado), e incluso estilo:- acostumbrar, causa, condenar, costumbre, decisión, decreto, delito, derecho, determinación, digno, equidad, estatuto, forma, hacer, incurrir, juicio, justicia, justo, juzgar, ley, litigio, mandato, manera, modelo, necesario, orden, ordenación, ordenamiento, precepto, razón, rectitud, recto, rito, sentencia, sentenciar, tratar, tribunal, vindicación.

 

Mishpat (מִשְׁפָּט ), «juicio; derechos». Este vocablo, que se encuentra unas 420 veces, también aparece en ugarítico.

El término tiene dos acepciones principales; la primera se relaciona con las funciones de un juez: escuchar una causa y emitir un veredicto justo. Uno de varios ejemplos de este uso está en Ecl_12:14: «Porque Elohim traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta, sea buena o sea mala».

Mishpat puede referirse también a los «derechos» de alguna persona (Exo_23:6). Esta segunda acepción tiene varios matices: relación equitativa entre realidad y expectativa (Gen_18:19: primera vez que se usa el término); dictamen judicial (Deu_17:9); exposición de la causa del acusado (Num_27:5); y reglamento establecido (Exo_21:1).

El nombre shepatîm se refiere a «actos de justicia». Uno de los 16 casos de este vocablo se encuentra en Num_33:4 «Los egipcios estaban enterrando a todos sus hijos mayores, pues el Señor los había hecho morir, con lo cual había dictado sentencia contra sus dioses» (bvp).

 

מִשְׁפָּט

1) Juicio y castigo (Eze_23:24a).

2) Decreto, decisión legal, sentencia (Eze_23:24b).

3) Causa legal (Isa_49:4; Isa_50:8). — a) navó ba-mishpát = vengamos a juicio, es decir, presentemos cada uno nuestra causa legal (Job_9:32). b) me-Elohái mishpatí yaavór = mi causa pasa inadvertida a mi Elohim (Isa_40:27). c) baal mishpatí = el adversario de mi causa legal (Isa_50:8).

4) Causal: mishpát mavet = causal de muerte (Deu_19:6; la RVA traduce: "merece ser condenado a muerte").

5) Práctica, costumbre, manera de proceder basada en la costumbre:

a) ke-mishpát ha-goím = según las prácticas de los pueblos (2Rey_17:33).

b) mishpát ha-Mélej = el proceder de un rey basado en la costumbre (1Sa_8:9).

c) mishpát ha-banot = normas consuetudinarias con respecto a la mujer en la sociedad (Exo_21:9; la RVA traduce: "lo que se acostumbra hacer con las hijas").

 

d) mishpát noafót = la manera de proceder con las mujeres adúlteras (Eze_16:38; la RVA traduce: "la sentencia de las mujeres adúlteras").

Leer Más...

 

BERESHIT 6:9 – 11:32

 

Contenido

PARASHÁ DE LA SEMANA

PARASHÁ NÓAJ 1

HAFTARÁ 1

TEXTOS DE ESTUDIO 1

PALABRAS SABIAS 2

VOCABULARIO 2

AMA A TU PRÓJIMO 3

SIGNIFICADO DE LA ORACIÓN 4

 

COMENTARIO

PARASHA NÓAJ 5

BIBLIOGRAFÍA 8

 

HAFTARÁ ISHAYÁ 54:1 – 55:5

Mi Primer Alef Bet

caratula libro

Mandamientos

mitzvot

Parasha Niños

niños

Parashá Semanal

parasha semanal

Maestro Pedro

maestro pedro

Actividades

actividades info

Calendario Hebreo

calendario

Orden de shabat

orden shabat1

cocina kosher

cocina kosher1

Audio Musica

 

​ 

Shema Israel

shemapq

Anabekoaj

 

Buscar

Galeria de imagenes

Fases de la Luna

CURRENT MOON

 

Usuarios en Línea

Hay 80 invitados y ningún miembro en línea

Download Free Premium Joomla Templates • FREE High-quality Joomla! Designs BIGtheme.net